"precisely" non traduce l'italiano "appunto" che è un intercalare, tradurrei "indeed"

The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.

 The crisis consists indeed in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid phenomena appear.