Taxpayer money: (Mario Monti la redistrubuzione dei soldi dello Stato)

Naturalmente è molto meglio . Contribuenti è oscuro, invece soldi di chi paga le tasse é:
personale, diretto e vero.
Secondo me
Dire dei trasferimenti dalla Stato alle persone fa sembrare questi soldi come usciti dal nulla, creati perchè traferiti da una entità astratta. Invece i soldi di chi paga le tasse redistribuiti è la verità, e indica la responsabilità di chi riceve questi soldi verso le persone vere che li cedono.

Quando diventerò presidente del consiglio oltre a informare a questo stile tutti i comunicati stampa, mi farò intervistare solo da chi pratica questa terminologia e il politicamente corretto.

Stato non dovrebbe essere usato, secondo me, anche nell'accezione di forze di poliza, sistema giudiziario, scuola, sanità